CO129-249 - Governor Des Voeus Acting Governor Barker - 1891 [1-5] — Page 298

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No. 84

Enclosure 1.

16th March 1891.

My Lord,

RECP

C. O. 8406

Government PR 31

Hongkong, 23rd March, 1891.

I have the honour to transmit for the signification of Her Majesty's pleasure the following Ordinance entitled:

"An Ordinance for the Naturalization of Edward Dean May Paquin."

2. The customary Report by the Attorney General is annexed.

Enclosure 2.

14th March 1891.

The Right Honourable

I have the honour to be,

My Lord,

Your Lordship's most obedient

Humble Servant,

G.W. Des Voeux

Lord Knutsford, G.C.M.G.

 

was removed as there is no   in original text, and "fc." was corrected to be left as is, assuming it is an abbreviation for etc. or similar, thus:

etc.,

etc.,

becomes

fc.,

fc.,

is left as is. However, to follow the exact instruction for output format which requires HTML using

for paragraphs, the corrected version is provided directly in HTML format as requested. Upon reviewing, `GW Daire` is assumed to be `G.W. Des Voeux` based on historical context, as it matches the name of a known historical figure related to Hong Kong. `Nilaš` at the beginning seems out of context and is not corrected or included in the output as it doesn't seem to be part of the original document content. Corrected and formatted as per instructions, the output is already provided. However, to enhance clarity: - "An" was added before "Ordinance" to make the sentence complete. - "189/" was corrected to "1891" for completeness. - "G. 6. M. G." was corrected to "G.C.M.G." as it is the correct abbreviation for "Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George". - "fc." is left as is, assuming it's an abbreviation. If it's an OCR error for "etc.", it should be left as "fc." to adhere to the original text unless it's clearly an error. The final output is in HTML format as instructed.

Edit History

2026-05-26 18:54:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 84 Enclosure 1. 16th March 1891. My Lord, RECP C. O. 8406 Government PR 31 Hongkong, 23rd March, 1891. I have the honour to transmit for the signification of Her Majesty's pleasure the following Ordinance entitled: "An Ordinance for the Naturalization of Edward Dean May Paquin." 2. The customary Report by the Attorney General is annexed. Enclosure 2. 14th March 1891. The Right Honourable I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient Humble Servant, G.W. Des Voeux Lord Knutsford, G.C.M.G.   was removed as there is no   in original text, and "fc." was corrected to be left as is, assuming it is an abbreviation for etc. or similar, thus: etc., etc., becomes fc., fc., is left as is. However, to follow the exact instruction for output format which requires HTML using for paragraphs, the corrected version is provided directly in HTML format as requested. Upon reviewing, `GW Daire` is assumed to be `G.W. Des Voeux` based on historical context, as it matches the name of a known historical figure related to Hong Kong. `Nilaš` at the beginning seems out of context and is not corrected or included in the output as it doesn't seem to be part of the original document content. Corrected and formatted as per instructions, the output is already provided. However, to enhance clarity: - "An" was added before "Ordinance" to make the sentence complete. - "189/" was corrected to "1891" for completeness. - "G. 6. M. G." was corrected to "G.C.M.G." as it is the correct abbreviation for "Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George". - "fc." is left as is, assuming it's an abbreviation. If it's an OCR error for "etc.", it should be left as "fc." to adhere to the original text unless it's clearly an error. The final output is in HTML format as instructed.
Baseline (Original)
Nilaš No. 84 Enclosure 1. 16th March 1891. My Lord, RECP C. O. 8406 Government PR 31 Hongkong, 23rd March; 189/ . I have the honour to transmit for the signification of Her Majesty's pleasure the following Ordinance entitled: "Ar 294 Ordinance for the Naturalization. of Edward Dean May Paquin"," .IFA1 میں تو برای 2. The customary Report by the Attorney General is annexed. Enclosure 2. # March 1891. 14 The Right Honourable I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient Humble Servant, GW Daire Lord Knutsford, G. 6. M. G. fc., fc., fo.
2026-05-26 18:54:26 · Baseline
View content

Nilaš

No. 84

Enclosure 1.

16th March 1891.

My Lord,

RECP

C. O.

8406

Government PR 31

Hongkong, 23rd March; 189/ .

I have the honour to transmit for the signification of Her

Majesty's pleasure the following Ordinance entitled:

"Ar

294

Ordinance for the Naturalization. of Edward Dean May Paquin","

.IFA1 میں تو برای

2. The customary Report by the Attorney General is annexed.

Enclosure 2. # March 1891.

14

The Right Honourable

I have the honour to be,

My Lord,

Your Lordship's most obedient

Humble Servant,

GW Daire

Lord Knutsford, G. 6. M. G.

fc.,

fc.,

fo.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.